French translation for "in an outburst"

dans un élan de, dans un éclat de, en plein déchaînement

Example Sentences:

	1.	The event of a person getting angry and striking another person "in an outburst of rage" sometimes happens, as often from parent to child as from child to parent. Il peut toutefois arriver qu'une personne se mette en colère et en frappe une autre « dans une explosion de rage », et ce aussi bien d'un parent à l'encontre d'un enfant que l'inverse.
	2.	We are all concerned about putting the european taxpayer' s money to good use , and i was extremely sorry to hear our dutch colleague leaping to the defence of "her" taxpayers in an outburst which she felt was appropriate , but which actually showed utter contempt for any concept of european solidarity. nous sommes tous préoccupés du bon usage des deniers du contribuable européen et je regrette sincèrement l' emportement de la collègue néerlandaise qui , au mépris de toute notion de solidarité européenne , a cru opportun de prendre la défense de "ses" contribuables.

Similar Words：

"in an emergency" French translation, "in an expression of the inexpressible" French translation, "in an instant" French translation, "in an old-fashioned way" French translation, "in an orderly manner" French translation, "in an ugly mood" French translation, "in an uncivilized manner" French translation, "in an undignified manner" French translation, "in ancient times" French translation